燕山古迹四首 其三
严霜凋万类，鸱鸮鸣不止。
吁嗟文文山，柴市悲风起。
夸父化邓林，精卫填海水。
岂不知力微，寸心终不死。
读君正气歌，哭君作蒿里。
我哭君伤悲，君悲何时巳。
吁嗟文文山，柴市悲风起。
夸父化邓林，精卫填海水。
岂不知力微，寸心终不死。
读君正气歌，哭君作蒿里。
我哭君伤悲，君悲何时巳。
译文
严霜使万物凋零，鸱鸮鸣叫不停。可叹文天祥啊，柴市上悲风涌起。夸父化为邓林，精卫填海。难道不知道力量微小吗？但微小的心中志向至死不变。读您的《正气歌》，为您写下这篇像《蒿里》（挽歌）般的诗作。我为您哭泣而伤悲，您的伤悲何时才会停止呢。
注释
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 古书上指鹞鹰，是一种猛禽，常被视为不祥之鸟。
- 文山
- 文天祥的号，这里指代文天祥。
- 柴市
- 文天祥就义之处，在今北京府学胡同。
- 夸父
- 古代神话人物，他逐日口渴而死，手杖化为邓林。
- 精卫
- 神话中的鸟名，相传精卫本是炎帝少女，溺于东海，化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海。
- 蒿里
- 原是山名，在泰山之南，为古代魂魄聚居之地，后泛指墓地，这里借指挽歌。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以‘严霜凋万类，鸱鸮鸣不止’起兴，严霜和鸱鸮营造出一种肃杀、不祥的氛围，为后文悼念文天祥做了情感和氛围的铺垫。诗中列举‘夸父化邓林，精卫填海水’的典故，用夸父和精卫明知力量微小却志向坚定的精神类比文天祥，赞美了文天祥的英勇不屈。在情感表达方面，全诗充满了对文天祥的崇敬和哀悼之情。诗人直呼‘吁嗟文文山’，表达出深深的叹惋，‘读君正气歌，哭君作蒿里’直接点明因为读文天祥的《正气歌》而引发对他的凭吊之情。在意境营造上，‘柴市悲风起’，一个‘悲风’勾勒出柴市刑场的悲壮场景。主题思想上，通过对文天祥的悼念，歌颂了文天祥的坚贞气节并表达对其壮烈牺牲的悲痛。
速览
《燕山古迹四首 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼亡、崇敬、悲壮、用典。严霜凋万类，鸱鸮鸣不止。 吁嗟文文山，柴市悲风起。 夸父化邓林，精卫填海水。 岂不知力微，寸心终不死。 读君正气歌，哭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品