凤栖梧·蝶恋花
雨洗轩庭迎晚照。
黄菊才芳，未觉秋光老。
怪底烘堂添语笑。
姮娥此夜来蓬岛。
献寿新词谁解道。
满眼儿孙，著语皆争巧。
潋滟金杯休惜釂。
追欢不怕霜天晓。
黄菊才芳，未觉秋光老。
怪底烘堂添语笑。
姮娥此夜来蓬岛。
献寿新词谁解道。
满眼儿孙，著语皆争巧。
潋滟金杯休惜釂。
追欢不怕霜天晓。
译文
雨水洗过的庭院迎接着傍晚的阳光。黄色的菊花刚刚绽放芬芳，还没感觉到秋意已经深浓。奇怪的是厅堂里增添了欢声笑语。嫦娥今夜来到了蓬莱仙岛。献上祝寿的新词有谁能理解其中深意呢？满眼都是儿孙，写出来的祝寿之语都争着巧妙。满盈的金杯不要舍不得一饮而尽。追逐欢乐不怕霜天破晓。
注释
- 轩庭
- 庭院。轩，有窗的廊子或小屋，这里指代庭院的一部分。
- 怪底
- 惊怪，惊疑。底，助词，无义。
- 烘堂
- 本指满堂哄笑，这里形容热闹的氛围。
- 姮娥
- 嫦娥，神话中的月中仙女。姮，héng。
- 蓬岛
- 蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
- 献寿
- 献礼祝寿。
- 潋滟
- 形容酒满而溢出的样子。
- 釂
- jiào，干杯。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇描绘了雨洗轩庭、黄菊芬芳的景象，通过对环境细致的描写来烘托氛围，如‘雨洗轩庭迎晚照。黄菊才芳，未觉秋光老’，以景入情。在情感表达方面，词中充满了欢快、祥和的情绪，从‘怪底烘堂添语笑’以及‘满眼儿孙，著语皆争巧’等句可以看出家庭欢聚、其乐融融的场景，是一种对家庭美满、欢乐时光的陶醉与享受之情。在意境营造上，既有秋景的宁静优美，又有家庭热闹氛围的渲染，二者相得益彰。主题思想围绕着家庭祝寿聚会展开，展现家庭的和睦、幸福以及对这种美好生活的珍惜。
速览
《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人张纲的作品，主题为家庭欢聚、祝寿、秋景、欢乐。雨洗轩庭迎晚照。 黄菊才芳，未觉秋光老。 怪底烘堂添语笑。 姮娥此夜来蓬岛。 献寿新词谁解道。 满眼儿孙，著语皆争巧。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品