读任东涧史论呓林等作赋此赠之并示同学

译文

上古时代看重建立功勋，后世看重著书立说。这其中关联着时运际会，困窘与显达哪里值得谈论。黑色的玉圭赐给大禹，使得万古江河安定流淌。周公大规模地制礼作乐，能让百代都遵循。在这之后即使顺应时势建立功业，随着时间推移功绩也已经沉沦。何况又只是白吃饭，凭借高位来自我尊崇。平民潜藏在民间，心中包罗星辰万象。低头抬头之间遍览古今，万年就如同早晚。使自身品德美好成为世间的楷模，怀抱大道忘却自身贫贱。在当时没能被任用，就束紧口袋保全自己的纯真。有时发挥出自己的才学蕴藏，说出的话惊动世间之人。幽微隐秘之处都不能隐匿，众多现象都能探究出其精魂。写成的著作当世没有人能赏识，却足以称雄千年。流传于世就如同日月，显赫的光辉照耀天地乾坤。造物主安排奇士，怎么能与平常人一样呢？荣华富贵朝夕可得，哪里足以荣耀自身呢？著书立说实在是极为重要的，我们这些人应该不惧艰难险阻。

注释

间关（jiān guān）

这里表示关联、涉及。本词原指辗转、曲折，如‘间关莺语花底滑’，在这里取引申义。

玄圭（xuán guī）

黑色的玉圭，是一种玉器，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器，这里用来象征大禹的功绩。

姬公（jī gōng）

周公姬旦，西周初期杰出的政治家，制礼作乐对后世影响深远。

韦布（wéi bù）

韦带布衣，是平民所穿的粗陋衣服，这里指代平民。

括囊（kuò náng）

扎紧袋口，比喻闭口不言，这里指贤士在不被任用之时保全自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将上古重视立功与后世重视立言对比，又把建立大功业者随着时间功绩沉沦与著书立言者流传千古对比，突出立言的重要性。在情感表达方面，诗人对那些虽怀才不遇但能坚守自身、著书立说的人表达了崇敬之情，对那些尸位素餐之人表示不屑。在意境营造上，通过描绘奇士胸怀万象、洞察古今的形象，构建出一种宏大、深沉的意境。主题思想上强调立言的价值，认为真正的奇士不应以功名利禄为荣，而应追求著书立说、流传后世。整首诗格调高古，气势不凡，在叙述中表达出对人生价值的深刻思考。

速览

《读任东涧史论呓林等作赋此赠之并示同学》是清代诗人戴亨的作品，主题为论史、立言、崇敬、对比。上世重立功，后世重立言。 此间关运会，穷达何足论。 玄圭锡大禹，万古流安澜。 姬公洪制作，能令百代遵。 下此虽乘时，时…