答金仁趾 其三
咸池久不考，经首遂已沈。
瓴甋竞新响，比户方追寻。
岂不悦众耳，听之伤我心。
大乐溯隆古，高唱驱浮淫。
春雷震大地，万汇出幽阴。
方圆岂能周，所遇成商参。
异道而求安，深非我素襟。
瓴甋竞新响，比户方追寻。
岂不悦众耳，听之伤我心。
大乐溯隆古，高唱驱浮淫。
春雷震大地，万汇出幽阴。
方圆岂能周，所遇成商参。
异道而求安，深非我素襟。
译文
咸池之乐已经很久无人考查了，经首之曲于是也已经沉沦。瓦片相击竞相发出新的声响，家家户户正在追逐寻求。这难道不让众人耳朵愉悦吗？但听了却让我伤心。伟大的音乐要追溯到远古，高雅的歌唱能驱除浮靡之风。春雷震响大地，万物从幽深之处出现。方和圆怎能周全，所遭遇的就如同参星和商星（不能相见）。走不同的道路而寻求安乐，这实在不是我向来的襟怀。
注释
- 咸池（xián chí）
- 古代传说中的乐曲名，相传为黄帝之乐。
- 经首（jīng shǒu）
- 古代乐章名。
- 瓴甋（líng dì）
- 砖，这里指低俗的乐器或声音来源。
- 浮淫（fú yín）
- 浮靡、放纵的风气。
- 万汇（wàn huì）
- 万物。
- 商参（shāng shēn）
- 参星和商星，二者不同时出现在天空，比喻不能相见或不同路。
- 素襟（sù jīn）
- 平素的襟怀、情怀。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘了当下流行的‘瓴甋竞新响’的现象，而后面则追忆‘大乐溯隆古’，通过古今音乐的对比，突出了对古代高雅音乐的推崇和对当下浮靡新声的不满。在情感表达方面，诗人明确表达了‘听之伤我心’，对流行的新响持有一种伤感、忧虑的情绪，而对古乐则充满向往之情。在意境营造上，‘春雷震大地，万汇出幽阴’营造出一种宏大、生机勃勃的意境，以春雷震地引出万物复苏，象征着古乐如同春雷一般有着强大的生命力和影响力。主题思想围绕着对古乐的尊崇和对时兴音乐的批判展开，反映出诗人对高雅艺术和纯正文化的坚守。
速览
《答金仁趾 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为伤今古、崇古乐、斥浮靡、抒情诗。咸池久不考，经首遂已沈。 瓴甋竞新响，比户方追寻。 岂不悦众耳，听之伤我心。 大乐溯隆古，高唱驱浮淫。 春雷震大地，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品