凤栖梧·蝶恋花

译文

年老之后，光阴快得像闪电一样让人惊心。我生长于元丰年间，试着算一算如今还有谁健在。多谢老天爷怜悯我已到暮年，在清平之时让我能求得一身的清闲自在。回忆往昔生日之时承蒙圣上眷顾，官府赠送恩情，筵席上用宫廷内酒劝饮。如今衰老病残，欢乐的意趣已经很少，举起酒杯远望，只觉得圣明天子所在之处是那么遥远。

注释

掣电

闪电；疾速。掣，chè。

元丰

宋神宗赵顼的一个年号。

睿眷

指皇帝的眷顾。睿，ruì。

台馈

指官府的赠送。

尧天

原指尧帝的时代，这里代指圣明天子的统治。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮年的沧桑与寂寥之感。开篇‘老去光阴惊掣电’，运用比喻手法，将光阴比作掣电，生动地表现出时光飞逝的惊人之感，奠定了全词感叹时光、暮年迟暮的基调。从写作手法看，上阕通过今昔对比，往昔是在元丰年间成长，那时还能数算旧人，现在却多已不在，同时今昔的境遇也有所不同，昔日承蒙圣恩，如今只是求得清闲。情感表达方面，既有对时光流逝、故人凋零的哀伤，也有对往昔盛景与圣恩的怀念，还有如今衰老孤独的落寞之情。主题思想围绕着一个老者对一生的回顾，感慨时光、人情、境遇的变化。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人张纲的作品，主题为叹时光、念往昔、感圣恩、暮年感。老去光阴惊掣电。 生长元丰，试数今谁健。 多谢天公怜岁晚。 清时乞得身闲散。 忆昔生朝叨睿眷。 台馈颁恩，内酒当筵劝。…