咏史七首 其一

译文

中山国国君宴请朝中的士人，子期却未能参加。（中山君）愤怒地勾结楚国军队（来报复），国家很快就灭亡了。（中山君）怜悯饥饿的人而赐给一壶浆，这也是偶然的事情。（中山国）到了危急的时候走向灭亡，仓促之间断绝了生路。哪里知道那个接受一壶浆的饿夫（的儿子），奔赴国难没有丝毫犹豫。怨恨不在于大小，恩情也不在于大小。生死就取决于一餐之恩，报答与施恩又是多么巧妙啊。

注释

飨（xiǎng）

用酒食招待客人，泛指请人受用。如《诗经·豳风·七月》‘朋酒斯飨，曰杀羔羊。’

搆（gòu）

同‘构’，构成，造成，这里有勾结的意思。

悤遽（cōng jù）

匆促，急促。

徂（cú）

往，到。这里表示走向的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。通过讲述中山君飨朝士、因子期不与而忿怒搆楚师，以及壶浆悯饥人而得饿夫儿赴难等故事，逐步展开情节。在情感表达上，既有对中山君因小忿而亡国的批判，也有对饿夫儿重恩赴难的赞赏。在意境营造方面，通过对中山国兴亡事件的叙述，勾勒出一种兴亡无常、恩仇分明的氛围。主题思想上揭示了恩怨与生死存亡之间的微妙关系，提醒人们要重视恩情，不可因小怨而酿成大祸。诗中的故事层层递进，以史为鉴，具有很强的警世作用。

速览

《咏史七首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为咏史、叙事、警世、批判。中山飨朝士，子期忽不与。 忿怒搆楚师，国亡何悤遽。 壶浆悯饥人，事亦偶然遇。 危急徂厥亡，仓皇绝生路。 讵知饿夫儿，赴…