咏史七首 其三

译文

宋国有仗义之人，父子二人眼睛都瞎了。上天会保佑善良的人，这个道理让人怀疑很荒唐。楚国人炫耀武力，被杀的人填满了沟壑。眼睛失明的人不用服劳役，于是能够安于往常的生活。人生多有艰难困苦，不要仓促地说不吉祥。

注释

义士（yì shì）

指有节操、侠义之人。《左传·桓公二年》‘士有隶子弟，庶人、工、商，各有分亲，皆有等衰。是以民服事其上，而下无觊觎。古之制也。’这里的‘义士’即有正义感的人。

目俱盲（mù jù máng）

双眼都失明。‘盲’即眼睛看不见。

天道（tiān dào）

天理，天意。在中国传统思想中有多种含义，如自然规律、上天的意志等。

荒唐（huāng táng）

指行事比较离谱，不正常，在这里表示对天道佑善这一观念的怀疑。

逞兵威（chěng bīng wēi）

炫耀武力。‘逞’有显示、施展的意思。

沟隍（gōu huáng）

沟渠，这里‘杀戮填沟隍’形容杀人众多，尸体填满沟渠。

不役（bù yì）

不服劳役。‘役’，劳役，差役。

迍邅（zhūn zhān）

难行的样子，比喻处境艰难。

遽（jù）

匆忙，仓促。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。先讲述了宋国父子皆盲的义士的故事，简单而直接地叙事。然后针对这一故事进行议论，如‘天道祐良善，此理疑荒唐’，直接对传统的天道佑善观念提出质疑，通过故事与议论的结合，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，诗人对天道是否佑善持有怀疑态度，体现出一种对现实的困惑和对传统观念的审视。在意境营造上，通过‘杀戮填沟隍’这样血腥的场景描写，营造出一种残酷、黑暗的氛围。主题思想围绕对天道的怀疑和对人世命运的思考展开，诗人借宋国义士的遭遇，反映出社会现实的残酷，表达了对命运无常的感慨。

速览

《咏史七首 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为叙事诗、怀疑论、世情叹、写实。宋国有义士，父子目俱盲。 天道祐良善，此理疑荒唐。 楚人逞兵威，杀戮填沟隍。 失明者不役，遂得安其常。 人世有迍邅，勿…