咏史七首 其六

译文

英雄怀有伟大的谋略，在四海之间徘徊谋求发展。曾经卖畚箕给农家，整个世上谁是知己呢？中原大地正在沉沦，怀有才华怎能忍心坐视不管。手持宝剑前往军营大门，向红胡子的人献策。只是像王猛那样扪虱而谈（高谈阔论），看那乌鸦到底何处栖息（暗指局势动荡不知归宿）。潇洒地西行去辅助秦国，内心难道是心甘情愿的吗？人生受意气之感召，功名只是偶然得到罢了。千年之后应该体谅他的初衷，最初的想法并非是为了这些（功名）。

注释

卖畚（mài běn）

出售畚箕。畚，一种用草绳或竹篾编织的盛物器具。这里暗指英雄曾经贫寒的生活状态。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷。

杖剑（zhàng jiàn）

持剑。表示一种英勇的姿态。

诣军门（yì jūn mén）

到军营的大门。诣，前往、去到。

扪虱（mén shī）

摸捉虱子，形容放达从容，侃侃而谈。这里可能引用王猛扪虱而谈的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述英雄的一系列经历，如‘卖畚向田家’‘杖剑诣军门’等情节，使人物形象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人对英雄的遭遇表示同情与理解，从‘举世谁知己’能感受到英雄的孤独寂寥，又从‘千秋谅其衷’表达出希望后人能够理解英雄的心意。在意境营造上，‘中原正陆沈’描绘出中原大地沦陷、局势动荡不安的景象，给人一种压抑、沉重的感觉。主题思想围绕着对英雄的解读展开，展现英雄的无奈、壮志以及不被理解，同时也传达出对历史人物的一种深切同情与理性评判，认为不能单纯以功名来评判英雄的一生。

速览

《咏史七首 其六》是清代诗人戴亨的作品，主题为咏史、抒情、感慨、叙事。英雄抱伟略，徘徊营四海。 卖畚向田家，举世谁知己。 中原正陆沈，怀才忍坐视。 杖剑诣军门，献策赤须子。 扪虱但空谈，瞻…