题陈懿章照

译文

清澈的溪水洗去炎热的暑气，敞开衣襟坐在高高的石头上。和畅的风吹动我的衣裳，荷花的香气飘过幽深的绿水。眼睛目送着归向山间的云彩，缓缓地越过高高的山壁。暂且舒缓超脱世俗的情怀，淡然地远离尘世的踪迹。松树和清泉陪伴着幽静的居处，长满青苔的小路有谁的木屐走过呢？小孩子在膝边嬉戏，自然的意趣随心而适。华美的琴摆在那里却不弹奏，世上难以遇见知音。道学之书不离手，潜心思考独自探究。回来下一局棋，山间的明月挂在屋檐的缝隙间。

注释

涤（dí）

洗，清除。如‘洗涤’，在这里是洗去炎热暑气的意思。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。表示一种闲适自在的状态。

度（dù）

飘过，穿过。在这里形容荷香在深碧的水面上飘过的动态。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地。描绘云彩缓缓移动的样子。

离俗（lí sú）

脱离世俗，超凡脱俗。表达诗人远离尘世纷扰的愿望。

出尘（chū chén）

超出世俗之外。形容一种超脱尘世的境界。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指诗人幽静的居所。

天机（tiān jī）

天赋的灵性，自然的意趣。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

觌（dí）

相见，观察。‘知音世难觌’表示在世上难以遇见知音。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，专心致志。

自绎（zì yì）

自己探究、思索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅、闲适的氛围。诗中描绘了清溪、危石、好风、荷香、归云等自然景象，这些景象组合在一起，构建出远离尘嚣的静谧画面，如‘清溪涤炎威，披襟坐危石。好风吹我衣，荷香度深碧。’以细腻的笔触描写了溪边的清凉惬意之感。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过对自然景色的描写，如‘目送归山云，冉冉越高壁。’以云归山壁的悠然之景，抒发自己离俗出尘的情怀。同时，诗中也有细节描写，像‘稚子戏膝旁，天机随所适。’写出了孩子在身边嬉戏的温馨场景，增添了生活气息。情感表达方面，表达了诗人对世俗的超脱，对宁静生活的向往以及知音难觅的感慨，如‘瑶琴设不弹，知音世难觌。’主题思想围绕着远离尘世喧嚣，追求内心宁静与闲适生活展开。

速览

《题陈懿章照》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适诗、借景抒情、离俗、清幽。清溪涤炎威，披襟坐危石。 好风吹我衣，荷香度深碧。 目送归山云，冉冉越高壁。 聊舒离俗情，淡尔出尘迹。 松泉伴幽栖，苔…