凤栖梧·蝶恋花

译文

两位侍女舒缓地系着红色的腰带。宛如彩凤衔来一般，美丽的景致出现在庭院门户之间。柔和的微风中蕙草转动，香气暗暗飘散。回首望去，那女子姿态柔美宛如神仙伴侣。她的歌声清妙无人相和，声音激越悲楚。夜晚饮酒，意兴阑珊，还频频劝我举杯。只担心酒尽之时暮雨来临，又能凭借谁去阻断通往阳台（男女欢会之处）的路呢。

注释

缓带

宽松的衣带。

衔来

用嘴含着东西而来，这里是形容如同被衔来一样带来美好。

转蕙

蕙草随风转动。蕙，huì，一种香草。

光风

雨止日出时的和风。

寡和

很少有人能相和，这里指歌声清妙，他人难以企及。

激楚

声音高亢凄清。

厌厌

形容精神不振的样子。

酒阑

酒筵将尽。阑，lán。

阳台路

指男女欢会之路，源于宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女欢会之事。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘彩凤衔来，秀色生庭户’，将美好景致的出现比作彩凤衔来，充满奇幻色彩，给人以美的想象。‘转蕙光风香暗度’通过描写蕙草随风转动、暗香流动，从视觉和嗅觉角度细腻地描绘出环境的优美。在情感表达方面，词中既有对所见女子的倾慕之情，如‘回眸绰约神仙侣’描绘出女子的绰约风姿，透露出词人的喜爱；又有饮酒作乐时的惆怅之感，‘寡和清歌声激楚’的歌声烘托出一种清冷、孤寂的氛围，‘只恐酒阑催暮雨。凭谁约断阳台路’则表现出对欢会难再的担忧与无奈。在意境营造上，词描绘出一个庭院之中，有侍女相伴，美人在侧，蕙草飘香但又略带惆怅的意境。主题思想上，既展现了与美人相处时的美好与惆怅，也可能暗喻着对美好事物的珍惜以及对时光易逝、欢情难再的感慨。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人张纲的作品，主题为写人、抒情、惆怅、庭院景。缓带垂红双侍女。 彩凤衔来，秀色生庭户。 转蕙光风香暗度。 回眸绰约神仙侣。 寡和清歌声激楚。 夜饮厌厌，劝我杯频举。…