题陆用九行乐

译文

长安的道路繁荣热闹但又显得沉闷压抑，我的心境很久都不能澄澈清明。不时地去探寻山川幽壑，闲适自在的景色让我心情愉悦。在幽静的休憩之时生发悠远的遐想，那所思之人仿佛在渺远的云层之上。见到你尽显真诚坦率的性情，你的心意如同深潭之水一样澄澈。我们身世都处于这尘世都市之中，只能在山林中寄托孤独的心声。在山中能看到什么呢？是历历在目的苍松翠柏。在树林中能听到什么呢？是寒泉发出的泠泠声响。苍松有着诸多坚贞的气节，寒泉并非世俗之人经营之物。乐于身处这远离尘世的地方，将要与鹿和猪结伴为盟。

注释

郁郁

形容草木茂盛，这里用来形容长安道的繁荣热闹且沉闷压抑的景象，如《古诗十九首·青青河畔草》‘郁郁园中柳’。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，出自《庄子·大宗师》‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

觏（gòu）

遇见，看见，如《诗经·召南·草虫》‘亦既觏止，我心则降。’

渊澄

像深渊一样清澈，用来形容人的心意纯净，这里比喻友人内心的澄澈。

泠（líng）泠

形容声音清越、悠扬，如陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法，开篇描绘长安道的‘郁郁’，来反衬后面山林之乐。在描写山林景色时，‘山中何所见，历历苍松青。林中何所闻，寒泉声泠泠。’通过问答形式，生动地描绘出山林的景色，增加了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上，诗中既有对长安道上那种压抑心境的厌倦，又有在山林中寻得快乐后的欣喜，两种情感对比鲜明。在意境营造方面，通过对苍松、寒泉等意象的描写，构建出一种清幽、高洁的山林意境。主题思想围绕着对山林之乐的向往以及对高洁品质的追求，表达了对世俗喧嚣的厌弃和对宁静自然的喜爱。

速览

《题陆用九行乐》是清代诗人戴亨的作品，主题为厌世俗、爱山林、先抑后扬、托物言志。郁郁长安道，心境久不清。 时复探丘壑，翛然怡我情。 幽憩发遥想，之人渺云层。 觏君倾坦率，君意如渊澄。 身世亦尘市，山…