庆母赵恭人节寿

译文

凝结的膏脂还有余光，红色的火焰扬起它的光辉。幽静的兰花还有余留的馨香，清风在台阶上传播。我的母亲有伟大的节操，造物主显示出她的奇特之处。她从出生开始就美好谨慎，在家中遵循妇德娴熟于女子成年的礼仪。成为君子的配偶，谨慎地守护家庭。辅助丈夫历经官阶，廉洁能干声誉远扬。一旦失去丈夫，砥砺节操如同金石般坚定。侍奉尊长代替丈夫，竭尽心力提供美味。高堂中的长辈超过八十高龄，她安慰侍奉如同幼儿在膝下。麋鹿口衔灵芝草，小鹿呦呦鸣叫。巢中的幼鸟一双双的，梳理羽毛练习高飞。教育子女各自成名，辛勤如同孟母断机杼。文孙们遵从母亲的告诫，一个个都是国家的栋梁之材。鸾凰在阶前振奋而起，接连不断地振翅。家族有宰辅的旧日声誉，先辈的事业昌盛地被继承。皇上嘉奖她的坚贞，赐予她高寿。

注释

繄（yī）

句首语气词，无实义

笄（jī）

古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，这里指女子成年的礼仪

嫔（pín）

这里指做妻子

侔（móu）

等同，齐等

麛（mí）

幼鹿

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以凝膏、幽兰起兴，借凝膏有余光、幽兰有余馨来引出对母亲美好品德的赞美，这种起兴手法自然而巧妙。在情感表达方面，诗人满怀着崇敬与感激之情，通过对母亲生平事迹的叙述，如丈夫去世后坚守节操、尽心侍奉尊长、辛勤教育子女等，全方位地表达对母亲的敬重。在意境营造上，诗中描绘了麋鹿衔芝、幼雏学飞等充满生机与祥和的画面，暗示母亲的品德如同这些美好的景象一样，给家庭带来祥瑞。主题思想围绕对母亲伟大品德的歌颂以及对其高寿的祝贺展开，展现了母爱的伟大和对家族的重要意义。诗中的叙述详实，层层递进，把母亲的形象塑造得丰满而立体。

速览

《庆母赵恭人节寿》是清代诗人戴亨的作品，主题为祝寿、颂母、叙事、起兴。凝膏有馀光，朱火扬其辉。 幽兰有馀馨，清风播阶墀。 繄母裕伟节，造物显其奇。 淑慎自生初，内则娴弱笄。 嫔为君子配，翱…