好事近

译文

梅花和柳树与东风相约，在腊月将近时暗暗传递春的消息。梅花如敷粉的面庞、翠色的眉黛，仿佛偷笑的样子，好似欣喜地遇到嘉宾。夜晚歌乐管乐奏响冲破残留的寒意，沉香的烟雾袅袅升腾起淡淡的碧色。人老了经受不住杯中的酒力，无奈在酒樽前面对着大好春色。

注释

腊

农历十二月，là

粉面

本指女子敷粉的脸，这里形容梅花如女子面容般娇艳。

翠眉

古代女子用青黛画的眉，这里形容梅花的形态如眉，cuì méi

沈烟

即沉香燃烧的烟，沈，通‘沉’，chén yān

卮酒

一杯酒，卮，古代盛酒的器皿，zhī jiǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘梅柳约东风’运用拟人手法，将梅柳与东风赋予人的相约行为，生动地表现出梅柳对春的期盼。‘粉面翠眉偷笑’同样把梅花拟人化，描绘出梅花娇羞而又欣喜的姿态。在意境营造方面，通过描写梅柳、粉面翠眉的梅花、歌管、沈烟等景象，营造出一种冬末春初，既有残寒又有春色萌动，且充满热闹氛围的意境。在情感表达上，诗人看到春的消息，感受到春天即将到来的喜悦，但‘老去不禁卮酒，奈尊前春色’又流露出一种年老面对美好春色时略带无奈的复杂情感。主题思想上，既有对新春将临的欣喜期待，也有对自身年老的感慨。

速览

《好事近》是宋代诗人张纲的作品，主题为拟人化、冬末春初、喜悦、年老感怀。梅柳约东风，迎腊暗传消息。 粉面翠眉偷笑，似欣逢佳客。 晚来歌管破馀寒，沈烟袅轻碧。 老去不禁卮酒，奈尊前春色。