还马歌

译文

在塞上的长途跋涉于原野之上，穿着草鞋趔趔趄趄为脚踝发愁。事情紧急囊中羞涩无可奈何，仓促间借到了公侯的马。这匹马装饰着马笼头、美玉雕饰的马鞍，被娇宠着用粮草在大厦中饲养。筋挛骨弱只是肉虚肥，还没有被鞭策、没有人骑乘。况且我一介书生身份不尊贵，（马）一见到我就骄横嘶鸣两眼发红。昂起头咆哮发怒很是凶狠，屈身拉车它怎会甘心。挣断马嚼子、扯裂缰绳肆意奔腾，车夫惊愕惊恐得跳起来。自认为自己寒酸与（马）不是同类，犹豫着牵马送还主人。这才知道自身低贱物品也被轻视，唉，这世间的道路上谁能帮助我呢。

注释

蹑蹻（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩，踏；蹻，草鞋。

趑趄（zī jū）

行走困难，想前进又不敢前进的样子。

踵踝（zhǒng huái）

脚跟和脚踝。

鞴（bèi）

马辔头，即驾驭马的嚼子、缰绳等。

刍粮（chú liáng）

粮草，饲料。

觔挛（jīn luán）

筋肉拘急痉挛，这里形容马的筋骨无力。觔，同‘筋’。

决衔（jué xián）

挣断马嚼子。衔，马嚼子。

裂靷（liè yǐn）

扯裂缰绳。靷，引车前行的皮带。

舆人（yú rén）

车夫。

等伦（děng lún）

同类，同辈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写。如对马的外貌、状态描写‘觔挛骨弱肉空肥，鞭策未施人未跨’，生动地勾勒出马虽外表华丽但娇弱的形象。在情感表达方面，诗人借马喻人，通过马对书生的不屑，表达出自己因身份低微而遭受的冷遇与歧视，满含着愤懑之情。在意境营造上，描绘出一幅书生困窘、马匹骄纵的画面，如‘昂首咆哮怒正凶，屈身低辕岂甘下’，马的凶态与书生的无奈形成鲜明对比。主题思想上深刻地反映了社会的世态炎凉，以马的态度映射出世人对不同身份者的差别对待，揭示了底层文人在社会中的艰难处境。

速览

《还马歌》是清代诗人戴亨的作品，主题为借马事、讽世态、身份差、细节描写。塞上长途走原野，蹑蹻趑趄愁踵踝。 事促囊空唤奈何，仓皇借得公侯马。 此马饰鞴玉雕鞍，矜宠刍粮饲大厦。 觔挛骨弱肉空肥，…