谢马歌

译文

借来的马归还时，跑得没力气了，还能再到谁家的马棚去呢。国氏兄弟就像仲由一样，对于富贵（轻裘肥马）从不吝惜。他们热情留我彻夜畅饮，解下骖马赠送给我真是匹好马。这匹马如果能懂得主人的心意，甘愿被贫寒的读书人束缚驾驭。它雄伟的姿态高耸不凡，气象深沉而稳健无比。历经万里长途往返，经过都市越过土丘也不会倾斜跌倒。主人品德纯粹这马也驯良，哪里比得上从前那般性格猛烈。这才知道交友有准则，事物也是如此，不是称赞它的力气而是称赞它的品德。

注释

栈枥（zhàn lì）

马棚。栈和枥都是马厩中的木栏，泛指马厩。

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思。汉代陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里去。辖，车轴头上穿着的小铁棍，可以管住轮子使不脱落。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

羁靮（jī dí）

马络头和缰绳。

崷崒（qiú zú）

高峻的样子。

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

欹侧（qī cè）

倾斜。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，讲述借马还马之事，引出下文对国氏兄弟的描写。在描写国氏兄弟时，运用典故，以仲由类比，表现出他们轻财重义的品质，使人物形象更加立体。诗中的马既是实物的描写对象，也是一种象征，象征着国氏兄弟美好的品德。通过对马的雄姿、奔跑状态以及性格转变的描写，烘托出国氏兄弟的德泽深厚。在情感表达上，诗人对国氏兄弟充满感激与敬佩之情，这种情感真挚而自然。从意境营造上看，诗中描绘马的雄姿等景象，营造出一种豪迈又深沉的氛围。主题思想上，表达了对重德轻财、热情好客之人的赞美，以及对交友之道的感悟，认为交友应以德行为重。

速览

《谢马歌》是清代诗人戴亨的作品，主题为叙事、感恩、借物喻人、重德。借马还，走无力，更向谁家干栈枥。 国氏昆季今仲由，轻肥与共常不惜。 投辖留我饮深宵，脱骖赠我真良匹。 此马若识主人心，…