题王外史昆霞小像

译文

黄鹄高高飞起接近云霄，强健的翅膀盘旋着纵横四海。迎风排雾自由地翱翔，东西南北没有固定的所在。自在地在尘世之外保全自己的天性，到老也没有被猎人捕捉的危险。长安集市上那些追求繁华的人，穿着皮袍骑着骏马光彩照人。眼前的险阻却愚昧地不认识，欢乐的时候常常潜藏着悲伤。兰蕙遭到砍伐难道是自己所能决定的吗，美玉般美好的事物大多是自我伤害。插上我的高高的帽子，披上我的菱叶荷叶做成的衣裳。早晨看钱塘江的潮水，傍晚游历荆楚之地。穿着草鞋拄着竹杖走遍天下，在燕市与君相逢于结交宾客的场所。在高楼上买酒谈论兴盛与衰败，阴云突然涌起天空一片苍茫。钱镠的霸业如今在哪里呢，屈原的词赋沉在沅水湘水之中。黄金台畔的尸骨已经腐朽，荆轲和高渐离击筑也只是徒然慷慨激昂。人世间的沧桑变化只是瞬间之事，凭吊古人感伤现在激动得流下眼泪。吟诵长短诗篇装满诗囊，像角里先生和绮里季一样服食云霞灵芝。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，天鹅，常用来比喻高才贤士。

健翮（jiàn hé）

矫健的翅膀，这里用来形容有才能的人或事物强大的能力。

虞罗（yú luó）

原指掌山泽之虞人所张设的网罗，这里指猎人的捕捉。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉，也可比喻品德或文词之美。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，常出现在文学作品中表示高洁的意象。

芒鞋（máng xié）

用植物的茎或叶做成的草鞋。

钱镠（qián liú）

五代十国时期吴越国创建者，这里以他的霸业代表曾经的辉煌。

荆高（jīng gāo）

荆轲和高渐离，战国时期的人物，以他们的慷慨侠义之事入诗。

角绮（jiǎo qǐ）

角里先生和绮里季，是汉初的隐士，代表隐士生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达与沧桑交织的氛围。诗中既有黄鹄翱翔四海的自由开阔之境，又有长安市上繁华背后潜藏悲伤的复杂景象，还有对人世沧桑变迁的感慨，形成一种开阔又深沉的意境。

在写作手法上，运用对比手法，如将‘徜徉世外’的超脱与‘长安市上’的世俗进行对比，突出不同的生存状态。用典丰富，像‘钱镠霸业’‘屈原词赋’‘黄金台’‘荆高击筑’等典故，借古事来表达对历史兴衰、人事无常的思考。

情感表达复杂多样，既有对自由洒脱生活的向往，如描写自己披芰荷裳遍游天下的惬意；又有对世间繁华背后危险的警醒，对人世沧桑变化的悲叹，以及对古往今来人物命运的同情与感慨。主题思想围绕着对自由天性的追求、对世俗危险的洞察、对历史兴亡的感喟展开，体现出诗人对人生和历史的深刻思考。

速览

《题王外史昆霞小像》是清代诗人戴亨的作品，主题为借古讽今、自由向往、沧桑感怀、用典频繁。黄鹄飞飞薄霄起，健翮徘徊营四海。 排风卷雾任翱翔，南北东西无定在。 徜徉世外全其天，虞罗至老无患殆。 长安市上繁华郎，…