苦雨行

译文

四月五月狂风怒号，炽热的太阳肆意暴虐使得田园焦土一片。放牛的放下农具无法耕种，农家奔走诉苦声嘈杂不断。众多蛟龙忽然从沧海腾起，日夜翻动大地如同将地轴洗刷。眼前的大路变成了江湖，河水决堤，堤坝崩塌，村落被迫迁徙。百姓披散着头发被洪涛卷走，上天的迅猛威势才刚刚开始。我有幸住在城里免遭此灾厄，但道路泥泞阻断了行程。惊闻邻家房屋时常崩塌毁坏，半夜哀号呼救声震耳。披衣起身不能入眠，屋子漏雨，床几都被淋得湿透。妇女儿童饥饿难以想出办法，衣服潮湿想要烘烤却没有干的地方。昏昏沉沉独坐仰天发愁，闪电惊雷还不停歇。我想要驾乘神龙飞升，疾速穿过天门陈述心中的忧愁。然而天高地远没有翅膀，奋力起身前行又停下，哎呀，奋力起身前行又停下。

注释

悬耒（xuán lěi）

耒，古代的一种农具。悬耒即放下农具，这里指因干旱无法耕种。

呶呶（náo náo）

形容说话唠叨、嘈杂，这里表示农家诉苦声的嘈杂。

坤轴（kūn zhóu）

古人想象中的地轴，这里指大地。

披发（pī fà）

头发披散，形容百姓在洪水中的狼狈状态。

昏垫（hūn diàn）

陷溺，这里指道路泥泞难以行走。

骖神虬（cān shén qiú）

骖，驾驭。虬，传说中的一种龙。意即驾驭神龙。

飂（liù）

迅疾的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

赏析

这首诗描绘了一幅天灾之下百姓受苦的悲惨画面。在文学手法上，诗人先通过‘风怒号’‘骄阳肆虐’来描绘干旱的景象，接着用‘群龙忽驾沧海起’等句来写洪涝，采用了对比和铺陈的手法，从干旱突然转为洪涝，加重了灾难的严重程度。在情感表达方面，诗人充满了对受灾百姓的同情，如‘兆姓披发随洪涛’展现出百姓在洪水中的无助，也有自身被困城中的忧愁与无奈，像‘我幸城居免此厄，昏垫途穷阻行趾’。在意境营造上，无论是干旱时田园焦土的景象，还是洪涝时大路成江湖的惨状，都营造出一种压抑、悲惨的意境。主题思想围绕天灾下百姓的苦难与自身的无力展开，深刻地反映了当时社会底层人民在自然灾害面前的脆弱与不幸。

速览

《苦雨行》是清代诗人戴亨的作品，主题为同情百姓、天灾描绘、愁苦情绪、写实。四月五月风怒号，骄阳肆虐田园焦。 放牛悬耒不得种，农家奔诉声呶呶。 群龙忽驾沧海起，昼夜掀翻坤轴洗。 眼前大路成江湖，…