张烈女歌

译文

从古至今人的出生，全都仰仗天地的慈爱，天地也依赖人来支撑。男子的众多品行不能践行，伦理纲常往往聚集于女子身上。女子身上所聚集的（纲常），难易程度也不相同。琴瑟已经调好弦却忽然断裂（比喻夫妻关系突然破裂），为丈夫殉身的事情每每能见到。虽然说是顾念大义不顾惜自身，但仍然有恩情在心中牵绊。哪比得上迎亲之礼即将完成，新婚的欢乐突然被破坏，孤鸾（指女子）受惊。凶讯突然到来而毫不犹豫，将生命看轻如同鸿毛，把名节看得像泰山一样重。在阴间不认识丈夫的面容，哪里知道儿女间的情意缠绵。只是将贞洁之身归还天地，贞烈的灵魂哪里期望旁人来鉴别。同时还有烈妇殷氏，身死的惨状众人都听闻。奇特的节操真的足以与（张烈女）相匹配，魂魄携手一同散发芬芳。

注释

闺帏（guī wéi）

闺房，这里代指女子

琴瑟（qín sè）

琴和瑟两种乐器，常比喻夫妻关系

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分

佥（qiān）

都，皆

俦匹（chóu pǐ）

伴侣，这里指匹配、相比

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事和议论相结合来讲述烈女之事，表达对烈女的赞扬。开篇从天地与人的关系说起，引出纲常多体现在女子身上的观点，运用了铺垫的手法。在讲述张烈女事迹时，以‘琴瑟既调弦忽断’来比喻迎亲礼将成却发生变故，使描述更加生动形象。情感表达上，充满了对张烈女以及殷烈妇的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过描述烈女的行为，如‘夜台不识良人面，安知儿女情缱绻。但奉完璧还乾坤，贞魂岂冀旁人鉴’营造出一种悲壮且高洁的意境。主题思想明确，旨在歌颂烈女守节殉夫的贞烈行为，反映当时社会所推崇的封建礼教下的女性道德标准。

速览

《张烈女歌》是清代诗人戴亨的作品，主题为叙事诗、封建礼教、女性贞烈、崇敬之情。古今人物之生，尽仰天地慈，天地亦赖人支持。 男儿百行不能践，纲常往往钟闺帏。 闺帏之所钟，难易亦不同。 琴瑟既调弦忽断…