赠乐秀才汇川

译文

我被削除官籍在京城游历，往昔的知心朋友都断绝了往来。孤独的身影徘徊近十年，在石闾不期而遇简直像做梦。你才华高超意气凌云霄，我们共同欣赏冰雪般的奇文。像眉山三苏一样相继出现，傲视古今争雄比长。这三个人光明磊落世间称奇，世人想见一面常常难以期待。何况与他们交游整日携手同行，这一辈子这一时真是难得。近年来知己都已逝去，诗文里到处饱含着酸楚悲痛。一群鸱鸮聚在一起争夺腐鼠，哪里知道臭水之中潜藏蛟龙。我像尺蠖一样孤单地居住，谁还到我这简陋之处来请教。乐生是位志向高远之人，如饥似渴般倾慕我。明月下乘兴来敲我的柴门，就像山阴夜里的访戴之雪。用金樽盛着精美的食物、玉盘装着佳肴，在元宵节邀请我醉饱一番。喜爱我写大字，不惜拿出绢素来让我挥洒。喜爱我写长诗，频繁催促就像追讨欠税。我自愧才华如同白头的猪，怎能扬起鬃毛在江湖上驰骋。感激你的情意，为你吟唱。滔滔的陇水奔流不停，各自朝着南北东西方向流淌。众多草木没有坚定的品性，没几天就随着残秋飘荡。和你一起采撷明月珠，和你一起珍视荆山玉。男儿立身贵在不朽，不要让岁月白白荒废。我现在愿做他山之石，帮助雕琢金玉成为瑚琏之类的美器。你没看见年少时慷慨激昂饮酒，移山倒海般轻易许下诺言。口头上的血还没干盟誓就已变冷，星移雨散是多么的凉薄。

注释

削籍（xuē jí）

削除官籍，即被罢官的意思。古代官员的名籍由官方登记管理，削籍表示失去官职身份。

踽踽（jǔ jǔ）

形容独自走路孤零零的样子。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示傲视。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰，这里喻指品格低下之人。

蠖（huò）

尺蠖，昆虫名，行动时身体一屈一伸地前进，这里形容自己的孤单窘困状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自己的落魄孤寂，如‘踽踽孤踪近十年’，与乐秀才的热情相待形成鲜明对比，营造出一种冷暖交织的氛围。在写作手法方面，运用了对比手法，如将群鸱争腐鼠与蛟龙潜于溲渤对比，突出自身的高洁与不凡。也有比喻，像‘自愧才同白头豕’，以白头豕自比，表达自己才学不足的自谦。情感表达丰富且复杂，既有对往昔知交离散的悲叹，如‘年来知己尽凋丧，诗文到处含酸悲’，又有对乐秀才真诚相待的感激，‘感君意，为君讴’。主题思想上，表达了对人生境遇的感慨，对友情的珍视，以及对男儿应当追求不朽的劝勉。诗中还多处用典，如‘疑是山阴夜中雪’，运用王子猷雪夜访戴的典故，增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。

速览

《赠乐秀才汇川》是清代诗人戴亨的作品，主题为赠友诗、孤寂、感激、对比。伊余削籍游京华，畴昔知交绝来往。 踽踽孤踪近十年，邂逅石闾非梦想。 高才逸气凌九霄，冰雪奇文共欣赏。 眉山即山相继来，…