咏水仙花

译文

洛水之上有那轻盈的水仙花，在烟波里翩翩起舞摇曳着身姿。身上环佩之声沉寂了多少个年头，幻化成春天的花朵喜爱着春水。它有着素雅的容貌和亭亭玉立的冰雪姿态，在争春时以与艳丽的红紫并列而感到羞耻。空谷中的兰花品位也很高贵，水仙叶子修长还担心拖泥带水。你独自在尘世却不被尘埃沾染，用清泉养护自己的品质伴随着小桌子。我将要带着它一起飞翔，提起衣裳在空中缥缈地飞升。在海上弹奏瑶琴招来成连，永远千秋万载不会死亡。

注释

凌波子

水仙花的别称。因水仙花在水中生长，身姿轻盈如凌波仙子，故得此名。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里描绘水仙花在水中摇曳生姿的姿态。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，这里用来形容水仙花如同带着环佩的佳人，增加其优雅之感。

妖红紫

艳丽的红紫色，这里指代那些艳丽却媚俗的花朵。

兰英

兰花，兰花在古代被视为高洁品性的象征，这里将水仙花与兰花并列，突出水仙花的高洁。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳，此处描写想要带着水仙花飞升的姿态。

成连

春秋时期著名琴师，这里使用此典故增添了诗的文化底蕴和一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高洁的氛围。诗人通过描绘水仙花的姿态、品性，将水仙花置于洛川、空谷、清泉等清幽之地，塑造出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，多处运用拟人手法，如‘争春耻并妖红紫’‘尔独尘居不受尘’，赋予水仙花人的情感和品质，生动地展现了水仙花不与世俗同流合污的高洁形象。从情感表达来看，诗人对水仙花充满了喜爱与崇敬之情，这种情感不仅源于水仙花的外在美，更在于其内在的高雅品性。诗中的主题思想围绕着对水仙花高洁品性的赞美展开，以水仙花自比或者寄托自己的理想人格，希望能像水仙花一样远离尘世的污浊，保持自身的纯洁与高雅。

速览

《咏水仙花》是清代诗人戴亨的作品，主题为咏物诗、高洁、拟人、空灵。洛川川上凌波子，蹁跹弄影烟波里。 环佩声沈几度秋，幻作春花爱春水。 素貌亭亭冰雪姿，争春耻并妖红紫。 空谷兰英品亦尊，…