人月圆

译文

封人向尧帝祝福完毕，归途中满是欢快的声音。明日又何妨开筵欢笑庆祝新生呢。为官清闲，年末之时身体仍然强健，优秀的子弟满庭。手持酒杯祝寿，即使彻夜沉醉又何妨，谁会害怕参星横斜（天快亮）。

注释

封人

古官名。《周礼》地官司徒的属官。掌守帝王社坛及京畿的疆界。此处泛指为官之人。

尧云

指帝王盛德。尧是古代传说中的圣君。

蔼

ǎi，和气，和善，这里可理解为充满。

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

参横

shēn héng，参星横斜，指夜深。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用典故，‘封人祝望尧云’引入封人向尧帝祝福的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，充满着乐观豁达的情绪，如‘官闲岁晚身犹健，兰玉更盈庭’表达了自己在年末为官清闲时身体健朗，家中子弟优秀的满足感。在意境营造上，‘归路蔼欢声’描绘出充满欢声笑语的归途画面，营造出欢快的氛围。主题思想围绕着对生活的满足、乐观地对待时光以及对健康、家庭的欣慰之情展开。词中的场景描写与情感抒发自然融合，通过对日常生活和自身境遇的描述，展现出积极向上的人生态度。

速览

《人月圆》是宋代诗人张纲的作品，主题为乐观、叙事、闲适、用典。封人祝望尧云了，归路蔼欢声。 何妨明日，开筵笑语，聊庆初生。 官闲岁晚身犹健，兰玉更盈庭。 持杯为寿，从教夜醉，谁怕参…