送车宜年复入都门

译文

刚刚消解了多年的憾恨，转眼间又看到你在腊月出行。一杯今晚的酒，包含着千里之外的故旧情谊。边塞这是什么样的地方啊，读书写字哪里能够维持生计。知道我的只有依赖你了，相送之时泪水纵横。

注释

旋看（xuán kàn）

旋，不久、很快；看，此处可理解为看见、看到。旋看即很快看到。

卫生（wèi shēng）

这里的‘卫生’不是现代意义上的清洁卫生，而是维持生计、养生的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘才释’与‘旋看’相对，形成时间上的紧凑感，强调友人行程的迅速，在短暂的相聚后又要分别。颔联‘一杯今夕酒，千里故人情’，对仗工整，用一杯酒来承载深厚的故人情谊，化抽象为具体，简洁而富有表现力。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍之情，既有久别重逢又迅速分别的遗憾，又有对自身边塞生活的无奈。在意境上，通过‘边塞’一词，营造出一种偏远、寂寥的氛围，而‘相送泪纵横’则使这种离别的哀伤氛围更加浓郁。主题思想围绕着与友人的离别之情以及自身边塞生活的感怀展开。

速览

《送车宜年复入都门》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、不舍情、边塞感、对仗工。才释经年恨，旋看腊月行。 一杯今夕酒，千里故人情。 边塞此何地，诗书岂卫生。 知余唯赖子，相送泪纵横。