西江月

译文

刚刚惊觉岁月已晚人已容易老去，却又难以阻挡生日的到来被人告知。任由那花白的头发变得稀疏。姑且在酒杯前一起欢笑。准备些适宜的简单菜肴，欢乐的氛围不需要笙箫吹奏。只麻烦酒神来驱散无聊。在醉意里追回年少时光。

注释

禁

承受，忍受。jīn

生朝

生日。

华发

花白的头发。

饾饤

本指供陈设的食品，这里指简单的菜肴。dòu dìng

烘堂

本指满堂哄笑，这里指欢乐的氛围。

欢伯

酒的别称。

无憀

无聊。liáo

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇‘易老方惊岁晚，难禁又报生朝’直接叙述年龄增长，岁月匆匆，简单而直接地切入主题，奠定了一种感慨时光的基调。情感表达上，充满了对时光流逝的无奈和对年少时光的怀念。从‘易老’‘华发转萧萧’可以看出词人对衰老的感叹，而‘醉里追回年少’则直白地表达出对年少的怀念之情。在意境营造方面，通过‘华发’‘尊前’‘烘堂’等意象，营造出一种略带萧索却又努力营造欢乐氛围的场景，在这种矛盾的氛围里更深刻地体现出词人复杂的心境。主题思想围绕着时光易逝，人在岁月面前的无力感，以及通过饮酒来排解这种情绪，试图寻找年少时的活力。

速览

《西江月》是宋代诗人张纲的作品，主题为叹时光、感衰老、念年少、抒情诗。易老方惊岁晚，难禁又报生朝。 从他华发转萧萧。 且共尊前一笑。 为具随宜饾饤，烘堂不用笙箫。 只烦欢伯散无憀。 醉里追…