读书丁家洼杂咏

译文

如果不离开繁华的环境，哪里能知道避世的心境呢。清泉能消除世俗的忧虑，淡淡的云彩能使心中的尘埃平静下来。白鹭在浅涡中沐浴，黄莺的巢穴在茂密的枝叶深处。万物欣然自得，（我）对着这一切珍惜春天的光阴。

注释

俗虑（sú lǜ）

世俗的思想杂念。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟。

盘涡（pán wō）

水旋流形成的深涡。

接叶（jiē yè）

形容树叶茂密，枝叶相接。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过‘繁华境’与‘避世心’的对比，引出下文对清幽之景的描写。颔联中‘泉清’‘云淡’，选取典型的清幽自然景象，以清泉的清澈能够消除俗虑，云彩的淡雅能平静尘心，从视觉角度写出自然对心灵的净化作用。颈联‘鹭浴盘涡浅，莺巢接叶深’对仗工整，‘鹭浴’与‘莺巢’相对，一动态一静态，‘盘涡浅’和‘接叶深’描绘出具体的环境，细致地刻画了动物们所处的自然环境，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达了一种对清幽避世生活的向往，从‘消俗虑’‘静尘襟’等表述中可看出诗人想要摆脱世俗烦恼的渴望。在意境营造上，通过对清泉、淡云、浴鹭、巢莺等意象的描绘，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对自然的喜爱以及对避世生活的向往展开，诗人在对自然景物的欣赏中，找到了内心的宁静与对生活的感悟。

速览

《读书丁家洼杂咏》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、避世、清幽、借景抒情。不出繁华境，焉知避世心。 泉清消俗虑，云淡静尘襟。 鹭浴盘涡浅，莺巢接叶深。 物情欣自得，相对惜春阴。