惜分飞

译文

年少时的春心在花丛里流转。只担心飞花一片片飘落。沉醉后回到深深的庭院。歌妓的衣服何必让她高高卷起。要看《梁州》曲刚刚开始演奏一遍。放出楼阁中的舞燕。有眼睛又何曾看见（美好事物）。看起来还不值得再次开宴。

注释

沈醉

即沉醉，沈，同‘沉’，表示深深陷入醉酒的状态。

妓衣

歌妓所穿的衣服。

梁州

为乐曲名。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘年少春心花里转’，将年少时那种充满活力、心思如同在花丛中流转般的微妙状态细腻地刻画出来。‘只恐飞花片片’则借飞花这一意象，营造出一种略带惆怅的氛围，飞花易逝，似青春易老。情感表达上，既有年少时对美好事物的憧憬与喜爱，如对花丛、舞燕等的描写，但又有淡淡的失落和不满足，像‘有眼何曾见。看来未足重开宴’，表现出一种求而未得尽兴的感觉。在意境营造方面，通过描写花、深院、舞燕等景象，构建出一种富贵又略带慵懒的庭院生活意境。主题思想上，反映了年少者在看似繁华的生活场景中的复杂心理，对美好事物的渴望与难以完全满足之间的矛盾。

速览

《惜分飞》是宋代诗人张纲的作品，主题为年少情、庭院景、惆怅感、细节描写。年少春心花里转。 只恐飞花片片。 沈醉归深院。 妓衣何用令高卷。 要看梁州初入遍。 放出楼中舞燕。 有眼何曾见。 看来…