山晓

译文

山花的香气熏醒了残留的梦境，鸟儿的啼声唤起宿醉之人。山冈的上头一道瀑布飞泻而下，数户人家分散在村落之中。打柴和放牧的人都出门劳作了，飞鸟和游鱼各自成群。惭愧我是个奔波行役之人，终究还是羡慕那些田间耕种之人。

注释

宿醺（sù xūn）

隔夜犹存的余醉。

樵牧（qiáo mù）

砍柴和放牧，这里指樵夫和牧童。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，‘花气’是嗅觉描写，‘禽声’是听觉描写，一‘熏’一‘唤’生动地写出清晨山中的生机将人从睡梦中唤醒的情景，用词精妙。颔联通过描写冈头的瀑布和分散的村落，勾勒出一幅清新的山村图景，由远及近，画面感强。颈联中‘樵牧人皆出，飞潜物自群’，对仗工整，‘樵牧人’与‘飞潜物’相对，概括了山中人与动物的活动状态，体现了万物各得其所的和谐。在情感表达方面，全诗前六句都在描写山中清晨的美好景象，尾联笔锋一转，表达出诗人作为行役之人的惭愧，以及对耕耘生活的羡慕，这种情感的转变自然流畅，从对山中景象的客观描绘中引出自己的主观情感，将行役的漂泊之感与田园生活的安定闲适形成鲜明对比，主题思想深刻。在意境营造上，通过对花气、禽声、瀑布、村落、樵牧人、飞潜物等元素的描写，营造出一种清新、自然、和谐、宁静的山中清晨意境。

速览

《山晓》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、思乡、田园、清新。花气熏残梦，禽声唤宿醺。 冈头一瀑下，村落数家分。 樵牧人皆出，飞潜物自群。 惭余行役子，终觉羡耕耘。