山行

译文

每次来到幽静的栖息之地，常常怀有超脱尘世的想法。缓缓地随着流水前行，渐渐进入白云缭绕的深处。村落里淡淡地洒着斜阳余晖，烟雾缭绕的藤萝生出傍晚的阴影。在路上遇到打柴放牧的伙伴，悠闲地坐在树林中聊天。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，常用来表示幽静的居住或停留的地方。

出世（chū shì）

超脱尘世，指一种远离人间烦恼、追求精神解脱的思想境界。

墟里（xū lǐ）

村落。源于晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽美的隐居之处。

樵牧（qiáo mù）

打柴和放牧，这里指樵夫和牧童。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、出世的氛围。诗中描绘的幽栖地、流水、白云、墟里、烟萝等意象组合在一起，仿若一幅淡雅的山水田园画卷。从写作手法来看，全诗采用白描手法，如“缓随流水去，渐入白云深”，简单几笔勾勒出诗人的行踪，不事雕琢却能生动地展现出山林的幽深静谧。在情感表达上，诗人通过对山中景色的描写以及自己行动和感受的表述，流露出对出世生活的向往以及在山中生活的惬意之情。主题思想围绕着对宁静山林生活的喜爱以及超脱尘世的追求展开。

速览

《山行》是清代诗人戴亨的作品，主题为出世情、山林景、清幽境、白描法。每至幽栖地，长怀出世心。 缓随流水去，渐入白云深。 墟里淡斜照，烟萝生暮阴。 道逢樵牧侣，闲坐话中林。