秋日都门感怀五首 其一

译文

秋声肃杀使得树木凋零，而生机却留存于松树的枝柯。大自然的规律已然如此，孤独坚贞又能怎样呢？入山采芝道路深远幽僻，接受官职岁月白白流逝。出仕与归隐都为身世感到悲伤，秋风之中感慨颇多。

注释

商声（shāng shēng）

古代五音之一，这里指秋声，古人将五音与四季相联系，商声属秋。

邃窅（suì yǎo）

深远幽僻的样子。

捧檄（pěng xí）

这里指接受官职。‘檄’是古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

在文学手法上，首联采用对比手法，‘商声摧木落’描绘了秋天肃杀的景象，而‘生意在松柯’则写出松树常青，二者形成鲜明对比。颔联中‘大化已如此，孤贞奈若何’以自然规律的不可违抗，来表达对坚贞品质在这种大环境下的无力感，充满无奈之情。颈联‘采芝山邃窅，捧檄岁蹉跎’，‘采芝’代表归隐，‘捧檄’表示出仕，通过这两种行为的描写来诉说自己身世的波折，对仗工整。尾联‘出处悲身世，秋风感慨多’直抒胸臆，借秋风烘托出对身世的悲叹之情。在意境上，全诗营造出一种萧瑟、落寞又带有无奈的意境，整体格调较为低沉。主题思想围绕着诗人对自身身世的悲叹，在出仕与归隐之间的徘徊以及对命运的无奈之感。

速览

《秋日都门感怀五首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为悲身世、叹命运、秋意悲、出仕归。商声摧木落，生意在松柯。 大化已如此，孤贞奈若何。 采芝山邃窅，捧檄岁蹉跎。 出处悲身世，秋风感慨多。