减字木兰花

译文

思念那堂中的醇厚美酒。满斟金杯争着向长辈祝寿。还记得当年的时候，头发花白的两人相伴唱着旧时的词曲。不要说已是秋末，十月小阳春时黄菊绽放。折取一枝来，封赠的诏书与金花一同盛开。

注释

醇酎

味厚的美酒。醇，chun二声，酒味厚。酎，zhou四声，重酿的醇酒。

纶诰

皇帝的诏令。纶，lun二声，古代官吏系印用的青丝带，引申为帝王的诏书。诰，gao四声，古代帝王对臣子的命令。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的方式。上阕叙事，通过'思堂醇酎'、'满酌金杯争献寿'描绘出充满温情的祝寿场景，'记取年时'则将回忆引入，增加了一种岁月的沧桑感和对往昔的怀念之情。下阕前两句写景，'莫言秋晚，五日小春黄菊绽'，通过描写秋末黄菊绽放这一景象，打破了人们对秋末的萧瑟印象，给人以生机之感。最后两句'折一枝来，纶诰金花要并开'又回归到一种美好的期许上，将黄菊与纶诰金花联系起来，寓意美好。在情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有对当下美好事物的欣喜，还有对未来的一种期待。在意境营造方面，既有寿宴的温馨画面，又有秋末菊开的清新画面。主题思想围绕着时光、祝寿、美好的期待等内容展开。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人张纲的作品，主题为祝寿、怀旧、秋景、叙事。思堂醇酎。 满酌金杯争献寿。 记取年时。 头白成双唱旧词。 莫言秋晚。 五日小春黄菊绽。 折一枝来。 纶诰金花要并开。