微雨忽晴

译文

正欣喜甘霖充沛，很快就看到彩虹出现在东方。断开的云朵带着雨显得乌黑，落日的余晖将江水映得通红。鸟儿被雨淋湿，忧愁于茂密的树林之中，鱼儿归游正好遇上晚风。我独自怀着深深的忧国之意，希望雨水润泽使得年成丰收。

注释

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里指及时雨。

䗖蝀（dì dōng）

虹的别称。

沾溉（zhān gài）

浸润浇灌，这里指雨水滋润。

赏析

从文学手法上看，首联‘正喜甘霖沛，旋看䗖蝀东’中‘正喜’与‘旋看’相呼应，将雨过天晴的迅速转换生动地表现出来。颔联‘断云携雨黑，落日散江红’，一‘黑’一‘红’，色彩对比鲜明，描绘出一幅断云带雨、落日映江的鲜明画面，视觉冲击力很强。颈联‘鸟湿愁深树，鱼归会晚风’，采用拟人的手法，赋予鸟‘愁’的情感，使画面富有生机和情感内涵。在情感表达方面，诗人既描写了自然景象，又在尾联‘独饶忧国意，沾溉望年丰’点明自己的忧国情怀，由眼前的雨景延伸到对国家年成的担忧，升华了诗歌的主题思想。在意境营造上，诗歌通过对微雨忽晴后的云、雨、日、江、鸟、鱼等景象的描写，构建出一幅富有动态变化和情感色彩的画面。

速览

《微雨忽晴》是清代诗人戴亨的作品，主题为忧国忧民、写景状物、色彩对比、情感寄托。正喜甘霖沛，旋看䗖蝀东。 断云携雨黑，落日散江红。 鸟湿愁深树，鱼归会晚风。 独饶忧国意，沾溉望年丰。