都门喜晤方问亭旋送出关凭达家书三首 其一

译文

昔日在龙沙的道路上分别，同样为身处异域而悲伤。在长安重逢喜极而泣，都是还未能回归故乡之人。事业常常虚度光阴，身体衰老与强健时互相询问亲人情况。一生关切的情谊，经历患难后觉得更加真切。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地，常被用来指称北方边疆地区。

破涕

停止哭泣，转为喜悦。涕，眼泪。

虚岁

白白度过的岁月，这里表达事业没有什么成就，光阴虚度。

衰强

这里指身体的衰老与强健，代指年老和年轻的不同状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔离别的场景，‘昔别’与‘同悲’形成一种对往昔经历的追溯，奠定了一种沧桑、感伤的基调。颔联通过‘长安重破涕’的描写，形象地展现出重逢时悲喜交加的复杂情感，‘重’字体现出这种情感的强烈。颈联‘事业频虚岁，衰强互问亲’则从事业无成和对亲人的牵挂两方面进行叙述，对仗工整，在平实的表述中透露出人生的无奈与对亲情的珍视。尾联‘平生关切意，患难觉尤真’直抒胸臆，点明主旨，强调患难之中更能体现出朋友间情谊的真挚。在意境营造上，整体呈现出一种沧桑、悲喜交加又充满温情的氛围。主题思想围绕着朋友间的重逢，既有对往昔离别的感慨，也有对当下处境的喟叹，更突出患难见真情的主题，情感表达真挚、深沉，充满了对友人的关切以及对人生境遇的感怀。

速览

《都门喜晤方问亭旋送出关凭达家书三首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为感怀友情、羁旅思乡、沧桑感、直抒胸臆。昔别龙沙道，同悲异域身。 长安重破涕，故国未归人。 事业频虚岁，衰强互问亲。 平生关切意，患难觉尤真。