都门喜晤方问亭旋送出关凭达家书三首 其二

译文

在京都城门高兴地与方问亭相见，不久又送他出关并托他传达家书。其二：七年才得以相见一次，刚一见面却又要分别。辛劳困苦到底是为了什么呢？天地之间我们共有这份情谊。梦中故乡是那么遥远渺茫，天外海云是那样浓厚深沉。岁月匆匆令人惊觉虚度，只能默默无语地在塞上吟诗。

注释

分襟（fēn jīn）

分离的意思。襟，衣服的胸前部分，古人常以‘分襟’表示分别。

乡国（xiāng guó）

故乡，家乡。国在这里指家乡、故乡。

吞声（tūn shēng）

不敢出声，特指哭泣时强忍不出声。表示压抑自己的情感。

赏析

这首诗首联‘七年才一晤，一晤复分襟’直接点明与友人久别重逢又匆匆分别的状况，以数字‘七’强调时间之久，突出相逢不易、分别之苦。颔联‘辛苦成何处，乾坤共此心’从辛苦奔波却无所成的感慨转为乾坤之间与友人共有的心意，情感由对自身境遇的叹喟上升到与友人心灵相通的慰藉，虚实结合，既感慨自身的经历又强调友情的珍贵。颈联‘梦中乡国杳，天外海云深’，通过描写梦中故乡的遥远渺茫和天外海云的幽深，营造出一种孤寂、迷茫的意境，将思乡之情与对前路的未知融合在一起。尾联‘岁月惊虚掷，吞声塞上吟’，‘惊’字表达出对岁月虚度的震惊与惋惜，‘吞声’则写出了诗人压抑、无奈的情绪，只能在塞上默默吟诗来抒发内心的复杂情感。全诗意境幽远，以叙事起始，在抒情中融入对人生境遇、友情、思乡等多种情感的表达，主题思想上既有对个人命运漂泊不定的悲叹，也有对友情的珍视。

速览

《都门喜晤方问亭旋送出关凭达家书三首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、友情、感怀、幽远。七年才一晤，一晤复分襟。 辛苦成何处，乾坤共此心。 梦中乡国杳，天外海云深。 岁月惊虚掷，吞声塞上吟。