都门喜晤方问亭旋送出关凭达家书三首 其三

译文

你能主持叙旧之事，你出行在外，我惭愧于自己的贫寒。我们的交情虽然超脱于外在的形式，但分别时更加觉得悲伤失神。如同《陟岵》诗中思念远方儿子的父母，在边塞之上倚门盼儿归的亲人。凭借你将这一封信带到远方，我的心也随着你奔赴辽地的行尘而去。

注释

陟岵（zhì hù）

《诗经·魏风》中的篇名，诗中表达了行役之人登高思念父母兄长之情，后常用来表示思念亲人。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情，出自《战国策·齐策六》。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘君能主’与‘我贫’对比，写出自己在友人面前的一种自惭。颔联‘形迹外’点明两人的交情是超于世俗形式的，直抒‘怆离神’的分别感伤之情。颈联巧妙地运用典故，‘陟岵’出自《诗经·魏风·陟岵》，表达对远方亲人的思念，这里转借表达亲人间的牵挂，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。在意境营造上，通过‘陟岵天涯子，倚闾塞上亲’构建出一种思念亲人间的惆怅、孤独的意境。主题思想围绕着与友人分别，友人携家书远行，其中蕴含着离别的愁绪、对家人的思念以及对友人的感激等复杂情感。整体情感表达真挚而深沉，从与友人的关系，到离别的痛苦，再到对家人的牵挂，层层递进。

速览

《都门喜晤方问亭旋送出关凭达家书三首 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、抒情、用典、感怀。话旧君能主，君行愧我贫。 交虽形迹外，倍觉怆离神。 陟岵天涯子，倚闾塞上亲。 一函凭远达，心逐渡辽尘。