春望

译文

云朵翻卷着，千座山峰翠绿欲滴，烟雾消散，万条沟壑一片晴明。想要观赏春天美丽的景色，反而让游子内心惊惶。鸿雁乘风盘旋矫健，鹪鹩凭借羽毛轻巧飞翔。在这雄伟的边疆眺望没有尽头，回归的心思就像高悬的旌旗一般急切。

注释

抟风（tuán fēng）

凭借风力盘旋上飞。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里。’

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，体长约10厘米，羽毛赤褐色，略有黑褐色斑点。

悬旌（xuán jīng）

挂在空中随风飘荡的旌旗，多用来比喻心神不定。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅开阔壮丽的春景图，‘云卷千峰翠，烟消万壑晴’，通过云、峰、烟、壑等意象，营造出一种雄浑而清朗的氛围。但紧接着‘欲看春景丽，翻使客心惊’，诗人的情绪急转直下，以乐景衬哀情，强烈地表现出客居他乡之人内心的惊惶不安。在写作手法上，中间两联运用了对比的手法，‘鸿雁抟风健，鹪鹩托羽轻’，鸿雁的矫健与鹪鹩的轻巧形成对比，可能暗示着世间万物各有其归宿，而自己却漂泊无依。最后一联‘雄边望不尽，归意若悬旌’直抒胸臆，表达出在这辽阔边疆之地，归乡的意念强烈。整首诗主题思想围绕着客居他乡者面对美好春景时，所产生的对故乡的思念以及自身漂泊的不安情绪。

速览

《春望》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、客居、以景衬情、对比。云卷千峰翠，烟消万壑晴。 欲看春景丽，翻使客心惊。 鸿雁抟风健，鹪鹩托羽轻。 雄边望不尽，归意若悬旌。