再过佛氏山庄

译文

在尘世中内心不快，拄着拐杖探寻长着莓苔的地方。桥梁断了靠着山的弯曲之处，溪流被石头阻碍而回旋。有苍烟笼罩着樵夫的小路，老梅树上有着陈年积雪像故人一般。让我坐在春风之中，畅谈许久后拿出陈酒。

注释

尘寰（chén huán）

人世间

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。

莓苔（méi tái）

青苔。

醅（pēi）

没滤过的酒，这里指陈酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘出一幅幅画面，如‘桥断依山曲，溪流碍石回’，以简洁的笔墨勾勒出山水的曲折之态，断桥、依山、溪流、碍石，充满了自然的野趣，营造出一种清幽、宁静的意境。在写作手法上，诗人善于运用白描手法，如‘苍烟樵子径，老雪故人梅’，直接描写了樵夫的小路笼罩在苍烟之中，老梅树上的积雪，不加修饰，却生动形象。情感表达方面，从‘尘寰意不惬’可知诗人对尘世生活有所不满，而在山庄中的所见所感则让他得到慰藉，在春风里与友人畅谈饮酒的描写，表现出诗人对这种闲适生活的喜爱和向往。主题思想上，通过对佛氏山庄的游历，表达了对尘世的厌倦以及对宁静自然生活的向往。

速览

《再过佛氏山庄》是清代诗人戴亨的作品，主题为厌尘世、访山庄、清幽境、白描法。尘寰意不惬，策杖问莓苔。 桥断依山曲，溪流碍石回。 苍烟樵子径，老雪故人梅。 坐我春风里，谈深发旧醅。