查验任邱被水山庄

译文

漫长的夜晚无法入睡，早晨起来就听信仆人的话出门查看。到处都是衰败的荒草一片白色，不见人烟，秋天的景色里傍晚的云彩孤零零的。野外的小船破冰而入，残余的百姓在对岸呼喊。皇帝的恩泽来拯救你们了，这不是官吏来催缴租税。

注释

晨兴（chén xīng）

早晨起来。兴，起身。

衰草（shuāi cǎo）

枯萎的草。

残黎（cán lí）

指残留的百姓，受灾后幸存的民众。

赏析

从文学手法上看，首联‘永夜不能寐，晨兴信仆夫’，通过叙事开篇，直白地写出自己的状态，为下文查看灾情做铺垫。颔联‘人烟衰草白，秋色暮云孤’运用了描写的手法，选取了‘人烟’‘衰草’‘秋色’‘暮云’这些景象，营造出一种衰败、孤寂、凄凉的意境，荒无人烟只有衰草茫茫，暮云下的秋色更显孤寒。颈联‘野艇冲冰入，残黎隔岸呼’则是动态描写，‘野艇冲冰’显示出环境的恶劣，‘残黎隔岸呼’生动地描绘出百姓见到救助者的反应，从侧面反映出灾情的严重。在情感表达方面，诗中既有对受灾百姓的同情，又有对皇恩浩荡的宣扬。整体的主题思想围绕着任邱遭受水灾的惨状以及朝廷的救助展开，诗人通过自己的所见所闻展现出一幅灾后的画面。

速览

《查验任邱被水山庄》是清代诗人戴亨的作品，主题为写灾荒、同情百姓、孤寂意境、叙事。永夜不能寐，晨兴信仆夫。 人烟衰草白，秋色暮云孤。 野艇冲冰入，残黎隔岸呼。 皇恩来救汝，不是吏催租。