书怀 其一

译文

收敛精神超脱世俗的思虑，幽远的思绪与山居生活相契合。在千仞高峰之畔建造房屋，月光洒在溪边侵入竹篱。身体耸起距离云霄很近，放眼望去白云显得很低。在这个时候足以逃避世俗，观看万物之性平等无别。

注释

韬精（tāo jīng）

收敛光芒，这里指收敛精神。韬，隐藏、收敛。精，精神。

幽想（yōu xiǎng）

深远的思虑。幽，深远。想，思虑。

洽（qià）

和谐、融洽，这里可理解为相契合。

岩栖（yán qī）

山居，栖息于山岩之间。

赏析

从文学手法上看，首联‘韬精超俗虑，幽想洽岩栖’直接点明主旨，通过‘韬精’‘超俗虑’直白地表达出远离世俗烦扰的想法，‘幽想洽岩栖’则是对这种山居幽居生活的向往之情的体现，为全诗奠定了基调。颔联‘结屋峰千仞，侵篱月一溪’描写居住的环境，‘峰千仞’写出山峰的高峻，‘月一溪’描绘出溪边月色的清幽，一高一低，一刚一柔，画面感极强，运用了典型的景物描写来烘托出一种清幽静谧的意境。颈联‘耸身霄汉近，放眼白云低’运用夸张的手法，‘霄汉近’‘白云低’夸张地表现出所处地势之高，进一步强调了远离尘世喧嚣的情境。尾联‘此际堪逃俗，相观物性齐’在情感上达到升华，表达出此时此地足以逃避世俗，并且在这种环境下能感悟到万物平等的哲理。在主题思想方面，全诗围绕着幽居避世展开，表达出对世俗的厌弃和对自然宁静、哲理感悟的追求。在意境营造上，通过对山峰、溪流、月色、白云等自然景物的描写，营造出一种清幽、高远、脱俗的意境。

速览

《书怀 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为幽居诗、脱俗、写景、哲理。韬精超俗虑，幽想洽岩栖。 结屋峰千仞，侵篱月一溪。 耸身霄汉近，放眼白云低。 此际堪逃俗，相观物性齐。