书怀 其二

译文

头戴斗笠去料理荒芜的田园，清晨起来走出沾满露水的矮墙。铲除茅草修缮房屋，移开石头给松树的根让地方。收获柿子时书写文字，分出泉水浇灌竹园。一生长时间从事这样的劳作，现在的生活就如同伏羲、轩辕时一样自在。

注释

荒秽（huāng huì）

荒芜，杂草丛生。

晨兴（chén xīng）

早晨起来。兴，起身。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。

书翰（shū hàn）

书信，这里可理解为书写文字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘戴笠理荒秽，晨兴出露垣’等句，简单勾勒出诗人日常的田园生活画面，没有过多的修饰却生动而真切。在情感表达方面，传达出诗人对田园生活的喜爱与满足之情，通过描述自己日常的农事、劳作后的闲情等，将这种情感自然地流露出来。在意境营造上，构建出一种质朴、宁静的田园意境，让人仿佛看到一个在田园中忙碌而自得其乐的诗人形象。主题思想围绕田园生活展开，表达了诗人对这种简单、自然生活的向往与享受，在田园生活中找到了内心的宁静与满足，把自己当下的生活与远古时期的宁静生活相类比，更强调了这种生活的美好与纯粹。

速览

《书怀 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为田园诗、白描、喜爱田园、宁静意境。戴笠理荒秽，晨兴出露垣。 诛茅培屋宇，移石让松根。 收柿工书翰，分泉灌竹园。 百年长此役，今世即羲轩。