香山看红叶得黄字秋字二首 其二

译文

多少年在尘世的劳碌如同一场梦，如今能在名山中短暂停留。拄着藜杖探寻幽深的山谷，云雾缭绕的树木呈现出深秋的景象。放纵天性观看飞鸟，在寒夜里倾听水流的声音。凭借着这幽僻之处引发的兴致，携手询问一同游玩的伙伴。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着用藜的老茎做的手杖，这里是一种比较古朴的出行形象。藜，一种草本植物。

绝壑（jué hè）

幽深的山谷。绝，有极、深的意思；壑，山谷。

幽僻（yōu pì）

幽静偏僻。幽，幽静；僻，偏远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出自己多年尘劳，今日得在名山停留的情况，先为全诗奠定一种历经沧桑后的闲适基调。颔联通过描写杖藜探壑、云树高秋的画面，一静一动，将绝壑的幽深与云树的高耸秋意生动展现，“状”字使云树与高秋的联系更加形象。颈联进一步写景，“看飞鸟”“听夜流”，从视觉和听觉的角度丰富了画面，而且“野性”一词体现出诗人在自然中的放松状态，展现出一种随心随性的意趣。情感表达上，诗人传达出对这种暂离尘劳、置身于自然的惬意之感，以及对眼前美景的喜爱。在意境营造方面，诗中通过描绘绝壑、云树、飞鸟、夜流等意象，营造出一种清幽、静谧、高远的秋意之境。主题思想围绕着暂离尘世喧嚣，在香山秋景中寻找内心宁静与惬意展开。

速览

《香山看红叶得黄字秋字二首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为叙事诗、秋景、清幽境、闲适感。几载尘劳梦，名山得暂留。 杖藜探绝壑，云树状高秋。 野性看飞鸟，寒声听夜流。 凭将幽僻兴，携手问同游。