宿来青轩

译文

已经观赏了香山的胜景，又来寻找这美好的地方住宿。背阴的山崖上翠竹连接着门户，稀疏的磬声从山间的烟雾里传出。月光沿着台阶升上来，泉水声传到枕边。夜里梦魂都觉得清冷，自己仿佛身在白云顶端。

注释

阴崖（yīn yá）

背阴的山崖。

疏磬（shū qìng）

稀疏的磬声。磬，古代打击乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有几分空灵的氛围。诗的开篇直接点明已赏香山胜景后又来此地歇宿，为下文的景色描写做铺垫。写作手法上，颔联‘阴崖连户竹，疏磬出山烟’，视觉与听觉相结合，阴崖与户竹是所见，疏磬之声是所闻，以动衬静，使静谧之感更强烈。颈联‘月色缘阶上，泉声到枕边’进一步渲染这种清幽，月色‘缘阶上’仿佛带有动态，泉声能‘到枕边’，从远处到近处，巧妙地把自然景色与人的居处联系起来。在情感表达上，诗人沉浸于这样的清幽环境之中，通过尾联‘夜来魂梦冷，身在白云巅’表现出一种超尘脱俗的心境，仿佛在梦中都感受到清冷，自己如同置身于白云之巅，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了诗人对来青轩这个地方清幽环境的喜爱以及对宁静、超脱尘世生活的向往。

速览

《宿来青轩》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、清幽、静谧、超脱。已览香山胜，还寻胜地眠。 阴崖连户竹，疏磬出山烟。 月色缘阶上，泉声到枕边。 夜来魂梦冷，身在白云巅。