晚至永安寺迟海涵百

译文

整日在险峻的山岩间穿行游历，沉醉于清幽的景色而不觉得路途艰难。远方的烟雾弥漫在归鸟的路途上，清亮的磬声回荡在夕阳映照的山间。顺着云霞引领的石级而上，攀缘着松门处的铁锁（进入寺中）。和友人（主人）失散之后，只好在傍晚的山崖间徘徊。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

清磬（qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

石磴（dèng）

石级；石台阶。

松门

松树形成的门，此处可能是寺门周围的松树造型如同门一般。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊；流连不去。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色，描绘出一幅清幽又带有几分寂寥的画面。如‘远烟归鸟路，清磬夕阳山’一句，通过远烟、归鸟、夕阳、山等意象，组成了一幅宁静致远的画面，清磬声更增添了一种空灵的氛围。在写作手法方面，对仗工整，‘远烟’对‘清磬’，‘归鸟路’对‘夕阳山’，不仅词性相对，而且在意境上相互映衬。诗人的情感表达丰富，既有对永安寺周围幽美景色的喜爱与沉醉，从‘耽幽不觉艰’可看出，又有与友人失散后的孤独、怅惘之情，‘主人相失后，徙倚暮崖间’表现得很明显。主题思想上，一方面展现了自然景色的魅力，另一方面也表达了人际交往中的小插曲对个人情绪的影响。

速览

《晚至永安寺迟海涵百》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、清幽、怅惘、对仗。竟日历巉岩，耽幽不觉艰。 远烟归鸟路，清磬夕阳山。 石磴云霞引，松门铁锁攀。 主人相失后，徙倚暮崖间。