再游卧佛寺七首 其一

译文

西风吹动着我的手杖和鞋子，来来去去也没有什么缘由。晴日里山色翠绿似飞动，钟声传过远处的河滩。双树上鹤的巢穴已经很古老了，鹿走过的小径上有一位僧人显得孤寒。卧佛什么时候醒来呢，台阶前的落叶一片火红。

注释

杖履（zhàng lǚ）

手杖和鞋子，这里指代行踪。

无端

没有缘由，无缘无故。

晴翠

晴日里的翠绿色。

鹿径

鹿走过的小路。

落叶丹

红色的落叶。丹，红色。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描，如“山色飞晴翠，钟声过远滩”，“飞”字生动地描绘出晴日里山色翠意涌动的动态感，“过”字将钟声的传播写得极为形象，让画面富有动感。在情感表达方面，全诗有一种淡淡的孤寂与清冷。诗人以自己“来往亦无端”的行踪开篇，奠定了一种随性又有些许茫然的情绪基调。看到鹤巢双树老、鹿径一僧寒的景象，进一步烘托出一种寂静孤独的氛围。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂又带有禅意的境界，有西风、远滩、古老的鹤巢、寒僧等元素。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有对佛的一种思考与追问，体现出诗人对人生意义、禅理等的思索。

速览

《再游卧佛寺七首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为孤寂、清冷、写景、禅意。西风吹杖履，来往亦无端。 山色飞晴翠，钟声过远滩。 鹤巢双树老，鹿径一僧寒。 佛卧何时醒，阶前落叶丹。