再游卧佛寺七首 其二

译文

云朵涌起任由它遮蔽竹席，风儿吹来听任落花飞舞。溪流的波光摇动着门窗，山峦的景色映照在袈裟之上。一旦进入寂静无为的境界，金钱财宝就能消除世间的喧闹。忽然想要实现当初的志愿，身卧在那遥远的白云之间。

注释

簟（diàn）

竹席

户牖（hù yǒu）

门窗

希夷（xī yí）

指虚寂玄妙的境界，出自《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希’

遂初服（suì chū fú）

实现当初的志愿，典故出自《离骚》‘退将复修吾初服’

赊（shē）

遥远

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了拟人的手法，‘云起从遮簟，风来任落花’中‘从’‘任’二字将云与风拟人化，生动地表现出一种自然随性的状态；‘溪光摇户牖，山色浸袈裟’通过视觉描写，将溪光、山色与户牖、袈裟相联系，营造出一种静谧且富有禅意的画面。在情感表达方面，诗中流露出对卧佛寺宁静、清幽环境的喜爱与向往，以及对世俗喧嚣的厌弃。通过描绘卧佛寺的景色，如云、风、溪光、山色等，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上，表达了诗人对远离世俗纷扰、回归初心的渴望，以及对这种宁静祥和的佛门境地所代表的超凡境界的向往。

速览

《再游卧佛寺七首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、清幽、禅意、厌世。云起从遮簟，风来任落花。 溪光摇户牖，山色浸袈裟。 一入希夷境，金消世俗哗。 忽思遂初服，身卧白云赊。