过朝阳洞遂登朝阳绝顶 其二

译文

挥动马鞭走上猿猴出没的小路，身体登上了高耸的翠绿山峰。涛声惊动大地，人的话语随风飘落于天空。双眼尽收宇宙的景色，在茫茫太空中伫立。桑干河急速向东流去，船只可通往海门。

注释

振策（zhèn cè）

挥动马鞭，此处引申为登山时挥动类似手杖之类的东西助力登山。策，马鞭，也可指拄杖等。

翠巘（cuì yǎn）

青翠的山峰。巘，山峰。

地轴（dì zhóu）

古代传说中大地的轴，这里泛指大地，用来夸张地形容涛声的巨大影响。

赏析

从文学手法上看，首联‘振策猿猱径，身跻翠巘崇’中‘振策’‘身跻’等动词的运用生动地描绘出诗人登山的动态过程，‘猿猱径’点明山路的险峻难行，以衬托诗人登山的勇气。颔联‘涛声惊地轴，人语落天风’运用夸张的手法，涛声能惊动地轴，人语飘落于天风，极力表现出山峰之高，声音在这种环境下的奇妙效果，营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达方面，全诗充满了诗人对壮美山河的惊叹与热爱之情。站在绝顶之上，诗人‘宇宙收双目，苍茫立太空’，将宇宙尽收眼底，展现出一种胸怀天下的豪迈之情。主题思想上，通过描写登山所见的壮丽景色，表达了对大自然神奇伟力的赞美。

速览

《过朝阳洞遂登朝阳绝顶 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为登山诗、壮阔、豪迈、写景。振策猿猱径，身跻翠巘崇。 涛声惊地轴，人语落天风。 宇宙收双目，苍茫立太空。 桑干东去疾，舟楫海门通。