自福建接富氏姊来齐河官署

译文

往昔在辽河边分别，如今来到济水之滨。仅仅是一次分别，就已经过去了二十七年。兄弟们还有谁健在呢？生死之事各自令人悲伤。高堂老母思念骨肉至亲，或许这样能够安慰一下母亲。

注释

分袂（fēn mèi）

指离别。袂，衣袖，古人常以衣袖表示分别。

怆神（chuàng shén）

伤心。怆，悲伤；神，精神、情绪。

庶一（shù yī）

或许、也许，表示一种希望。庶，但愿，或许；一，表示程度，有‘稍微’之意。

慈亲（cí qīn）

指母亲。慈，慈爱；亲，亲人，这里特指母亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔别辽河畔，今来济水滨’运用了对仗的手法，以地点的转换写出时光的变迁与空间的跨越，简洁而清晰地交代了事情的背景。颔联‘寻常一分袂，二十七年人’，‘寻常’与‘二十七年’形成鲜明的时间对比，感慨岁月匆匆、人事变化之大。在情感表达方面，整首诗情感基调较为悲怆，既有对兄弟存亡的怆然，又有对高堂母亲思念骨肉之情的体谅，字里行间流露出浓浓的亲情与对时光易逝、亲人离散的无奈。在意境营造上，通过辽河畔、济水滨这些具有地域特征的景象，构建出一种空间上的广阔感与漂泊感，再加上对岁月和生死的感慨，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着亲人离散重逢，体现出对亲情的珍视以及对生命无常的感喟。

速览

《自福建接富氏姊来齐河官署》是清代诗人戴亨的作品，主题为伤离别、念亲情、叹无常、思兄弟。昔别辽河畔，今来济水滨。 寻常一分袂，二十七年人。 兄弟尚谁在，存亡各怆神。 高年思骨肉，庶一慰慈亲。