历下亭怀古

译文

历下亭依然古老，过去的人曾经在这里游览。我前来寻找这名胜古迹，正是寒霜使荻芦变得清冷的秋天。曾经有万卷藏书的书屋，高耸入云的白雪楼。在这充满风雅的地方徘徊，山峦的景色远远看去蕴含着忧愁。

注释

荻芦（dí lú）

荻和芦都是多年生草本植物，生长在水边，秋季茎顶抽穗，多用来形容秋天的水边景色。

干霄（gān xiāo）

直入云霄，形容极高。干，冲犯，这里可理解为直入；霄，云霄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽古且略带哀愁的氛围。诗人来到历下亭这一充满历史底蕴的地方，眼前的秋景‘霜冷荻芦秋’，寒霜中的荻芦点明了季节，给画面增添了清冷之感。在写作手法上，首联以今昔对比开篇，‘历下亭犹古，昔人曾此游’，写出历下亭的古老以及曾经有人游览的往昔盛景，从而引发诗人对历史的追思。颔联‘我来寻胜迹，霜冷荻芦秋’，诗人通过写自己在这样的秋景中前来探寻古迹，将自身融入景中，情景交融。颈联‘万卷藏书屋，干霄白雪楼’则是对历下亭相关的历史文化遗迹的描写，‘万卷’‘干霄’等词体现出这些遗迹曾经的辉煌与壮观。尾联‘徘徊风雅地，山色远含愁’，诗人在这风雅之地徘徊，将自己的情绪投射到山色之中，使山色都仿佛带着忧愁，进一步深化了全诗的情感表达，主题思想围绕着对历下亭的历史缅怀，以及身处古迹时内心的惆怅情绪展开。

速览

《历下亭怀古》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀古、写景、惆怅、幽古。历下亭犹古，昔人曾此游。 我来寻胜迹，霜冷荻芦秋。 万卷藏书屋，干霄白雪楼。 徘徊风雅地，山色远含愁。