自雒镇放舟回县

译文

从雒镇乘船回县里，归途中的船自在地行驶着，傍晚的兴致感觉格外浓厚。渔船上的灯火惊起了栖息的白鹭，柴门处传来夜里舂米的声音。烟雾笼罩着寒冷的小洲和明月，风把远处村庄的钟声传过来。轻柔的摇橹声在菰蒲之外，前方的山峦隔着几座山峰。

注释

雒（luò）镇

地名

耽（dān）

沉溺，这里指享受

柴扉（chái fēi）

柴门

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了一幅静谧的晚归图，通过渔火、栖鹭、柴扉、夜舂、烟、寒渚、远村钟、柔橹、菰蒲、前山等意象的组合，营造出一种宁静、悠远的意境。在写作手法上，视觉描写如‘烟笼寒渚月’和听觉描写如‘柴扉闻夜舂’、‘风度远村钟’相结合，使画面丰富而生动。从情感表达来看，诗人传达出一种闲适自在的情感，享受着归途中的所见所闻。主题思想上，展现了乡村夜晚的宁静与美好，反映出诗人对这种田园生活的喜爱与眷恋。

速览

《自雒镇放舟回县》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适诗、田园风、写景诗、听觉描写。归舟耽自在，晚兴觉偏浓。 渔火惊栖鹭，柴扉闻夜舂。 烟笼寒渚月，风度远村钟。 柔橹菰蒲外，前山隔几峰。