雨后省耕过刘氏山庄

译文

去察看农事走出东城门，山林溪壑夜间初晴。春雨已经很充足了，农家各自有活计。窗户空透能传来燕子的呢喃，花开正暖聚集着蜜蜂的嗡嗡声。百姓万物如此欣荣，看到这般景象慰藉了我的情怀。

注释

觇农（chān nóng）

察看农事。觇，察看。

东郭

东边的外城。郭，外城。

云足

足够。云，助词，无实义。

民物

百姓和万物。

赏析

从文学手法上看，首联点明出行的目的是‘觇农’以及时间地点，直接入题。颔联‘春雨既云足，田家各有营’叙述春雨充足后田家各自忙碌，为下文的描写做铺垫。颈联‘窗虚通燕语，花暖聚蜂声’是本诗的精彩之处，运用了视听结合的手法，‘窗虚’‘花暖’是视觉描写，‘燕语’‘蜂声’是听觉描写，通过描写窗户的通透、花朵的温暖以及燕子和蜜蜂的活动，展现出一幅生机勃勃的乡村春景图。在意境营造方面，诗人描绘出雨后初晴、燕语蜂鸣、花暖人忙的和谐乡村景象，意境清新、欢快。在情感表达上，尾联‘民物欣如此，相看慰我情’直抒胸臆，表达出看到百姓安乐、万物欣然的景象后的欣慰之情，体现出诗人对百姓生活的关注和对农事顺利的喜悦。主题思想围绕着诗人雨后视察农事，看到乡村繁荣景象而心生欣慰展开。

速览

《雨后省耕过刘氏山庄》是清代诗人戴亨的作品，主题为田园诗、写春景、农事诗、欣慰情。觇农出东郭，林壑夜初晴。 春雨既云足，田家各有营。 窗虚通燕语，花暖聚蜂声。 民物欣如此，相看慰我情。