倚槛

译文

春风轻柔地吹拂着衣袖，靠着栏杆心情愉悦。隔夜的雨早晨刚刚放晴，孤独的云彩淡淡的还没有飘回。采菱的歌声从远处的水边传来，鸟儿的鸣叫仿佛在诉说着青山的故事。何必一定要到隐居之地去呢，闲适自在的意趣自然就有。

注释

倚槛（yǐ kǎn）

靠着栏杆。‘倚’是依靠的意思，‘槛’指栏杆。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。‘宿’有隔夜、旧有的意思。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。‘极’表示遥远，‘浦’指水边。

赏析

从文学手法上看，首联以春风拂袖、倚槛开颜直接切入，简单而生动地勾勒出人物的状态，奠定了闲适的基调。颔联描写宿雨初霁、孤云未还的景象，借景抒情，通过对雨后初晴景象的描绘，烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。颈联‘菱歌生极浦，鸟语话青山’运用了拟人的手法，赋予菱歌和鸟语以人的行为，生动地描绘出一幅富有生机的画面。从情感表达来说，诗人在诗中传达出一种悠然自得的闲适之情，不一定要到沧洲这样的传统隐居之地才能获得内心的宁静，在当下的环境中就能感受到自在。在意境营造上，通过描写春风、宿雨、孤云、菱歌、鸟语、青山等自然元素，构建出一个清新、宁静而又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对闲适生活的享受与感悟，表达了一种随遇而安的人生态度。

速览

《倚槛》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适、写景、悠然、借景抒情。春风轻拂袖，倚槛一开颜。 宿雨朝初霁，孤云淡未还。 菱歌生极浦，鸟语话青山。 何必沧洲去，悠然意自闲。