和毛秋岑济上之作

译文

济水上的春风温暖宜人，面对济水流畅地抒发我的情怀。长长的桥梁划分出甸服的区域，一条济水划分开齐地与清地。泰山的云朵飘来似乎很近，天空中很容易就形成降雨。有八万户农家，春雨的恩泽洒遍他们深耕的田地。

注释

甸服（diàn fú）

古制称离王城五百里的区域，泛指京城附近的地方。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘济上春风暖，临流畅我情’，开篇就点明地点和自己的心境，以春风之暖烘托心情的畅快。颔联‘长桥分甸服，一水界齐清’运用了对仗的手法，‘长桥’对‘一水’，‘分’对‘界’，工整巧妙，写出了济水在地域划分上的重要意义，展现出一种开阔的视野。颈联‘泰岱云来近，虚空雨易成’虚实结合，‘泰岱云来近’是眼前所见之实景，而‘虚空雨易成’则是由眼前景推测出的虚景，将泰山的高耸和天气的变化联系起来。尾联‘田家八万户，沾洒遍深耕’描绘出一幅春雨润泽万家农田的画面，体现出诗人对田家的关注，主题思想富有民生关怀。在意境营造上，诗中融合了春风、济水、长桥、泰山、云朵、田家等多种意象，构建出一种开阔且富有生机的意境。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对田家的关切之情。

速览

《和毛秋岑济上之作》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、抒情、民生、开阔。济上春风暖，临流畅我情。 长桥分甸服，一水界齐清。 泰岱云来近，虚空雨易成。 田家八万户，沾洒遍深耕。